-
1 горячая голова
• ГОРЯЧАЯ ГОЛОВА coll[NP; usu. appos or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ a quick-tempered, easily excited, impetuous person:- hothead;- (be) hotheaded (hot-tempered, hot-blooded). "Я просил вас, герр Майер, не говорить со мною на эту тему". - "Я не думал, что вы такая горячая голова", - ответил Майер... (Федин 1). “I requested you, Herr Maier, not to talk to me about this subject!” “I didn't think you were such a hothead,” replied Maier... (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > горячая голова
-
2 горячая голова
-
3 горячая голова
= горячая кровь; = горячий человек кызу канлы кеше -
4 горячая голова
1) General subject: hot-brain (о человеке), hothead (о человеке)2) Ironical: a young man in a hurry3) Makarov: a hot head, hot head -
5 горячая голова
adj1) gener. Hitzkopf, Sprudelkopf, ein hitziger Köpf2) colloq. Bruder Hitzig, Feuerkopf3) liter. ein stürmischer Mensch -
6 горячая голова
-
7 горячая голова
-
8 горячая голова
adjcolloq. cabeza loca -
9 горячая голова
adjgener. tuisupea, tulipea -
10 горячая голова
adjliter. tête brûlée -
11 горячая голова
adj1) gener. tête chaude, cerveau brûlé2) colloq. emballé (о человеке)3) phras. avoir la tête chaude -
12 горячая голова
adjgener. testa calda -
13 горячая голова
-
14 горячая голова
-
15 горячая голова
rämäpää -
16 горячая голова
-
17 горячая голова
омголон зантай хүн -
18 горячая голова (разг.)
горячая голова (разг.)חֲמוּם מוֹחַ (מֶזֶג) -
19 у ребёнка горячая голова
Универсальный русско-английский словарь > у ребёнка горячая голова
-
20 ГОРЯЧАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОРЯЧАЯ
См. также в других словарях:
Горячая голова — (иноск.) пылкая, увлекающаяся, предпріимчивая, рѣшительная (горячо относящійся къ чему). Ср. У насъ... рѣшительные люди, Горячихъ дюжина головъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4. См. Простим горячке юных лет И юный жар, и юный бред … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
горячая голова — сущ., кол во синонимов: 6 • вспыльчивый (33) • горячий (60) • горячка (35) • … Словарь синонимов
Горячая голова — Разг. Экспрес. Пылкий, увлекающийся человек. [Репетилов:] У нас решительные люди, Горячих дюжина голов! Кричим, подумаешь, что сотни голосов! (Грибоедов. Горе от ума). Таких, как Свиридов, перебывало много… а он, Гудков, уже двадцать лет как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
горячая голова — (иноск.) пылкая, увлекающаяся, предприимчивая, решительная (горячо относящийся к чему) Ср. У нас... решительные люди, Горячих дюжина голов. Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. См. простим горячке юных лет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горячая голова — разг. Пылкий, увлекающийся человек. Ф 1, 117 … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
голова́ — ы, вин. голову, мн. головы, лов, ам, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. □ Платок сбился на затылок и открывал замечательно красивую… … Малый академический словарь
голова — ы/, вин.; го/лову; мн. го/ловы, ло/в, а/м; ж. см. тж. головёнка, головка, головушка, головной 1) а) Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела п … Словарь многих выражений
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
ГОЛОВА — ГОЛОВА, ы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, жен. 1. Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (у животного морды); у беспозвоночных передний, относительно обособленный участок тела с органами чувств и… … Толковый словарь Ожегова
голова — величавая (Тургенев); гордая (Барыкова, Муйжель); кудластая (Терпигорев); кудлатая (Вересаев); курчавая (Стражев); лохматая (Сологуб); лобастая (Л.Толстой); маститая (Фет); победная (Некрасов); упрямая (Сергеев Ценский); ушедшая в плечи… … Словарь эпитетов